Ferreuse de boules

Description (fr): En les parant de clous on a amélioré la performance des boules en bois (le buis) ainsi que leur durabilité. C’est à Aiguines, village provençal du Var, qu’on vit ces 1ères boules cloutées en 1872. Pour la fabrication des boules, les tourneurs avaient besoin de la racine du buis, le cloutage ou ferrage était un travail réservé aux femmes. Leur fabrication fut définitivement arrêtée en 1933.

Description (en): By adorning them with nails we improved the performance of wooden balls (boxwood) as well as their durability. It was in Aiguines, a Provençal village in the Var, that these first studded balls were seen in 1872. To make the balls, the turners needed the root of the boxwood, and the nailing or shoeing was a job reserved for women. Their manufacture was definitively stopped in 1933.

Marque/Brand: Arterra

Marque/Brand Information: Installé dans le vieux quartier du “Panier” à Marseille, l'atelier Arterra depuis 1996 est entré dans la famille des santonniers.
Dès l’origine Arterra s’est imposée par un style très personnel. Un style qui, alliant tradition et modernité a suscité la ferveur des amateurs et des collectionneurs. En effet, c’est en refusant les travers et les contraintes imposé par la production de masse, qu’aujourd’hui nos collections sont appréciées aussi bien dans le monde du santon de crèche, que dans celui de la décoration.
Notre collection se décline en cinq tailles : 7, 9, 12, 18, et 30 cm.